contoh kalimat batavian republic

• Britain to return the Cape Colony to the Batavian Republic.
  Britania Raya mengembalikan Koloni Tanjung kepada Republik Batavia.
• A constitutional referendum was held in the Batavian Republic in 1798.
  Referendum konstitusional diadakan di Republik Batavia pada tahun 1798.
• A few weeks later, on January 19, 1795, the Batavian Republic was proclaimed.
  Beberapa minggu kemudian, pada tanggal 19 Januari 1795, Republik Batavia diproklamirkan.
• A constitutional referendum was held in the Batavian Republic on 6 October 1801.
  Referendum konstitusional diadakan di Republik Batavia pada tanggal 6 Oktober 1801.
• A referendum on the constitution of the Batavian Republic was held on August 8, 1797.
  Referendum konstitusional Republik Batavia 1797 diadakan pada tanggal 8 Agustus 1797.
• In 1795 the Republic was overthrown by Napoleon and replaced with the Batavian Republic.
  Pada tahun 1795, Republik Belanda digulingkan oleh Napoleon Bonaparte dan menggantikannya dengan Republik Batavia.
• On 27 March 1802 Berbice was restored to the Batavian Republic (the then-current name of the Netherlands).
  Pada 27 Maret 1802 Berbice dikembalikan ke Republik Batavia (nama Belanda saat itu).
• The Dutch republic created in 1795 on the basis of French revolutionary principles was called the Batavian Republic.
  Republik Belanda yang dibentuk pada tahun 1795 berdasarkan prinsip-prinsip revolusioner Prancis disebut Republik Batavia.
• In the Napoleonic period, the Batavian Republic and Louis Bonaparte continued to strike ducats with these designs.
  Selama era kekuasaan Napoleon, Republik Batavia dan Louis Bonaparte meneruskan pencetakan dukat dengan desain-desain tersebut.
• 1795 – The Batavian Republic is proclaimed in the Netherlands, bringing to an end the Republic of the Seven United Netherlands.
  1795 - Republik Batavia diproklamirkan di Belanda, mengakhiri Republik Tujuh Belanda Bersatu.
• In 1796, when confederate Dutch Republic became the unitary Batavian Republic, Staats-Brabant became a province as Bataafs Brabant.
  Pada tahun 1796, ketika diadakan konfederasi Republik Belanda menjadi kesatuan Republik Batavia, Staats-Brabant menjadi provinsi Bataafs Brabant.
• The Batavian Republic was proclaimed on January 19, 1795, a day after stadtholder William V of Orange fled to England.
  Republik Batavia diproklamasikan pada 19 Januari 1795, yaitu sehari setelah walinegara Willem V van Oranje-Nassau melarikan diri ke Inggris.
• The navy of the later Batavian Republic (1795–1806) and Kingdom of Holland (1806–1810) played an active role in the Napoleonic Wars, though mostly dominated by French interests.
  Angkatan Laut Republik Batavia (1795–1806) dan Kerajaan Hollandia (1806–1810) berperan penting dalam Perang Napoleon, meskipun didominasi oleh kepentingan Prancis.
• After the VOC was formally dissolved in 1800 the Batavian Republic expanded all the VOC's territorial claims into a fully fledged colony named the Dutch East Indies.
  Setelah VOC resmi dibubarkan tahun 1800, Republik Batavia menyatukan semua klaim wilayah VOC menjadi satu koloni terpadu bernama Hindia Belanda.
• The French established the Batavian Republic as a sister republic (May 1795) and gained Prussian recognition of French control of the Left Bank of the Rhine by the first Peace of Basel.
  Prancis mendirikan Republik Batavia sebagai negara boneka (Mei 1795) dan merebut Rhineland Prusia melalui Perjanjian Basel pertama.
• Despite strong opposition by troops of the Batavian Republic under Lieutenant-General Herman Willem Daendels the British troops established a bridgehead and the Dutch were forced to retreat.
  Walaupun menghadai perlawanan yang sengit dari pasukan Republik Batavia di bawah pimpinan Letnan-Jenderal Herman Willem Daendels, pasukan Britania berhasil mengamankan tempat pendaratannya dan memukul mundur pasukan Belanda.
• The Dutch Republic had been a British ally during the French Revolutionary Wars, but was overrun by the French Republic in the winter of 1794 and reformed into the client state of the Batavian Republic.
  Republik Belanda telah menjadi sekutu Britania selama Perang Revolusi Prancis, namun dikuasai oleh Republik Prancis dalam musim dingin tahun 1794 dan dirombak menjadi negara pengekor Republik Batavia.
• At the start of 1796 French and allied forces had been almost completely driven from the Indian Ocean, most of the colonies of the French-allied Batavian Republic falling to British invasions during 1795.
  Pada awal tahun 1796, pasukan Prancis dan sekutu hampir sepenuhnya diusir dari Samudra Hindia, sebagian besar koloni-koloni Republik Batavia yang bersekutu dengan Prancis jatuh dalam invasi Britania semasa tahun 1795.
• The republican armies pushed on to Amsterdam and early in 1795 replaced the Dutch Republic with a client state, the Batavian Republic, whilst the Austrian Netherlands and the Prince-Bishopric of Liège were annexed by the French Republic.
  Pasukan Prancis memasuki kota Amsterdam dan pada tahun 1795 membubarkan Republik Belanda dan menggantikannya dengan negara bonekayang disebut Republik Batavia, sementara wilayah Belanda Austria dan Keuskupan-Pangeran Liège dicaplok oleh Republik Prancis.
• Before the institution of the Batavian Republic of 1795 the Netherlands were not a unitary state, but more of a confederation in which the independent provinces and the larger cities and towns were very much politically autonomous.
  Sebelum berdirinya Republik Batavia pada 1795, Belanda bukan sebuah negara kesatuan, tetapi lebih dari sebuah konfederasi yang independen dari provinsi, kota besar, dan kota kecil yang dapat dikatakan cukup otonom secara politik.